הגרסה המלאה והמקורית בתרגום אוריאל אופק - מומלץ מגיל 12 ואילך. "כאשר נשלחה מרי לנוקס לאחוזת מיסלויט לגור שם עם דודה, אמרו הכול כי היא הילדה הדוחה ביותר שראו אי פעם". כך נפתח אחד מסיפורי הילדים האהובים ביותר בעולם – סיפורה של ילדה קטנה ובודדה, אשר התייתמה מהוריה ונשלחה לבית גדול וקודר בערבות יורקשיר.